寄德久舍人时将过吴门
宋 · 敖陶孙 · 七言律诗
原文
昏花乱眼叹吾衰,宝带忘腰羡子宜。
碓下谁明能行者,瓮中聊觅永禅师。
醉乡欲结无为社,劫火难烧见在诗。
忽忆扁舟洞庭路,霜螯斫雪点橙丝。
译文 / 白话释义
我老眼昏花感叹自己的衰老,羡慕你腰间系着宝带的适宜(风采)。就像碓下谁能明白那个行脚僧(指怀海禅师)呢,只能在瓮中暂且寻觅永禅师(那种禅意境界)。想要在醉乡组建无为的社群,那世间劫难之火难以烧毁现存的诗歌。忽然想起在洞庭的水路乘小船(的情景),用霜后的蟹钳切开如白雪般的蟹肉搭配橙丝(是何等美妙)。
注释
视觉模糊、不清。;舂米的设备。这里‘碓下谁明能行者’用了怀海禅师的典故,怀海禅师曾在马祖道一禅师碓下劳作而悟道。;一种盛水或酒等的陶器。;醉酒后神志不清的境界,常被用来指代一种超脱世俗的境界。;佛教语,指坏劫之末所起的大火。也泛指兵火。;小船。;螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,通过‘昏花乱眼’的自己与‘宝带忘腰’的对方相比,突出自身的衰老与对对方的羡慕,对比鲜明。颔联运用典故,以‘碓下能行者’(怀海禅师)和‘永禅师’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和禅意氛围。情感表达上,既有对自身衰老的叹惋,又有对闲适生活、高雅境界的向往。在意境营造方面,颈联的‘醉乡’‘无为社’描绘出一种超脱尘世、逍遥自在的意境,尾联通过‘扁舟’‘洞庭路’‘霜螯斫雪点橙丝’勾勒出一幅富有诗意的江南水乡生活画卷,色彩明快且富有生活情趣。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、自身衰老的感慨,对禅意境界和自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。