继得来书,款款之怀,亦以后会不再为言,寄此相解
现代 · 卢青山 · 七言绝句
原文
感君深意恨君匆,南北关山几万重
河与长江俱入海,他年未必不重逢
译文 / 白话释义
感激你的深厚情意,只恨你匆匆离去,南北之间隔着万重关山。那黄河与长江都最终流入大海,或许将来未必不能再次相逢。
注释
诚恳、忠实的样子。形容情意诚挚、深切。;关隘和山川,常用来泛指遥远的路途和艰难的行程。这里指诗人与友人之间相隔的遥远距离。;全、都。表示黄河和长江都有共同的归宿,即流入大海。体现了一种万物归一的哲理。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将眼前的分别与未来的重逢进行对比,表达了一种对离别的无奈和对未来重逢的期待。情感表达上,细腻地展现了诗人对友人离去的感激与不舍,以及对重逢的渴望。意境营造上,通过‘南北关山几万重’描绘出分别的遥远与艰难,而‘河与长江俱入海’则暗示了时间的流转和万物的归处,营造出一种广阔而深沉的意境。主题思想上,主要围绕着离情别绪与对重逢的期盼展开,体现了人与人之间深厚的情感在分别后的坚守与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。