寄弟
明 · 邱云霄 · 五言绝句
原文
昔别莺花早,重经梅柳春。
高云断去雁,芳草未归人。
译文 / 白话释义
从前离别时还是莺啼花开的早春,再次经过此地已经是梅香柳绿的春天了。天上的高云隔断了远去的大雁,芳草萋萋不见归来之人。
注释
莺啼花开,泛指春日景色。;梅花与柳树,也是春天的代表性景物。;隔断,切断。在这里形象地写出高云对去雁的阻隔。;回来的人,此处指诗中的弟弟。
赏析
从文学手法来看,首联‘昔别莺花早,重经梅柳春’运用了对比手法,通过‘昔别’和‘重经’的时间对比,以及‘莺花早’与‘梅柳春’不同季节景象的对照,既写出了时光的流逝,又烘托出一种物是人非之感。颔联‘高云断去雁,芳草未归人’则运用了借景抒情的手法,高云隔断了大雁的身影,象征着音信的阻隔,而芳草萋萋不见归人,以芳草的绵延不绝来映衬思念之人未归的惆怅。在情感表达上,全诗弥漫着对弟弟深深的思念之情,这种思念在时光的流转和景色的衬托下愈发浓烈。在意境营造方面,诗中构建了一幅充满春天气息却又略带孤寂落寞的画面,莺花、梅柳、高云、去雁、芳草等意象组合在一起,有春日的生机,更有不见归人的寂寥。主题思想围绕着思念弟弟展开,通过对不同季节景象和自然景物的描写,表达出对弟弟长久未归的牵挂与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。