原文

离离丘垄田，郁郁霜露思

相隔二十年，旦暮一何悲

中途涉万里，天幸复来归

燕安此怀居，愧彼神与祗

叔兮孝且友，见义能不疑

上念先茔孤，亦闵乃兄痴

护丧营大葬，勤苦我所知

昨朝尺书来，殷勤咸及兹

灯下展转读，涕泪沾裳衣

父祔失临穴，子焉庸我为

我非羽毛寄，饱食冥然飞

田居有素怀，行当事畬菑

与子奉遗祀，没身以为期

译文 / 白话释义

连绵的山丘和坟地，浓浓的霜露引发了思念。相隔了二十年，早晚之间是多么的悲伤。中途跋涉了上万里，上天眷顾我又能归来。在这里安于享乐，愧对那神灵。叔叔啊，既孝顺又友爱，见到正义之事能够毫不犹豫。常常挂念先人的坟墓和孤独，也怜悯兄长的痴傻。护送灵柩办理盛大的葬礼，这份勤苦是我所知道的。昨天早晨收到书信，信中殷勤地都提到了这些。在灯下反复阅读，眼泪沾湿了衣裳。父亲下葬时我未能亲临墓穴，我又有什么用处呢。我不是那寄身于羽毛的鸟儿，可以吃饱了就茫然地飞翔。在田间生活有我素来的情怀，做事应当从事开垦荒地的劳作。和你一起供奉祖先的祭祀，以终身为期限。

注释

形容丘垄排列的样子，形容连绵不绝。；形容霜露浓重的样子，也可引申为浓郁、深沉的情感。；对叔叔的称呼，这里是作者对弟弟的叔叔的称呼，表达对其品德的敬重。；坟地，多指祖先的坟墓。；合葬，文中指父亲与祖先合葬。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如'离离丘垄田'与'郁郁霜露思'形成鲜明对比，凸显出思念之深。情感表达上，通过二十年的相隔之悲、护送丧礼的勤苦等细节，将兄弟之间的情感展现得淋漓尽致。意境营造方面，'离离丘垄田'描绘出了凄凉的墓地景象，营造出一种悲伤的氛围。主题思想上，主要表达了兄弟之间的深厚情感，以及对先人的怀念和对自身责任的思考。

主题与意象

亲情悲伤怀念责任田园

寄弟