九日月中对菊同禧伯郎中赋六首 其一
五代 · 张本 · 七言绝句
原文
花上清光花下阴,素娥惜此万黄金
一杯寒露三更后,谁信幽人更苦心
译文 / 白话释义
在花朵之上有清冷的光辉,在花朵之下有阴影,嫦娥珍惜这如万两黄金般的美景。一杯寒露在三更之后,谁能相信幽居之人更加用心地欣赏这美景呢。
注释
嫦娥的别称,常指代月亮。在古代神话中,素娥居住在月宫,这里用素娥来借指月亮。;幽居之人,指诗人自己。通常用来形容隐居或独处的人,在这里体现了诗人在宁静环境中的独处心境。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过对花上清光、花下阴以及寒露、幽人的描写,营造出一种静谧而清冷的氛围。情感表达方面,诗人借嫦娥惜花以及幽人在寒露三更后仍苦心赏景,表达了对自然美景的喜爱与珍视,以及在宁静氛围中所蕴含的那份幽独之情。主题上,以月中菊花为载体,抒发了对宁静、美好的追求。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘花上清光’与‘花下阴’相对,‘一杯寒露’与‘谁信幽人’相对。体裁为七言律诗,语言简洁而意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。