九日月中对菊同禧伯郎中赋六首 其四
五代 · 张本 · 七言绝句
原文
病䰟招得未浑全,瞑倚秋屏岂是禅
一梦忽成霜蝶去,草深三径若为眠
译文 / 白话释义
病中的灵魂召唤回来却还不完全,黄昏时倚靠在秋屏边哪里是禅意呢。一场梦忽然化作霜蝶飞去,草丛深深的三条小径该如何入眠。
注释
这里指灵魂,在古代文学中常用来表达一种精神层面的状态。;黄昏,天色将暗的时候,如'瞑色入高楼,有人楼上愁'。;汉代蒋诩隐居后,在院子里开辟三条小路,只与求仲、羊仲来往。后以'三径'代指隐士居住的地方,这里用来形容庭院中的小径,营造出一种幽静的氛围。
赏析
此诗意境清幽。从病中起笔,营造出一种迷离的氛围,'病䰟招得未浑全',仿佛灵魂都带着病意。'瞑倚秋屏岂是禅',黄昏时分倚靠秋屏,这种情境中,禅意若有若无,增添了诗歌的朦胧感。'一梦忽成霜蝶去',运用了奇妙的想象,将梦境中的情景具象化,霜蝶的意象给诗歌增添了一份空灵。'草深三径若为眠',以草深的三径烘托出一种孤寂之感,让人仿佛能感受到诗人在这寂静环境中的沉思。整首诗通过细腻的描写和独特的想象,表达了诗人在病中对人生、梦境的感悟,情感细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。