山斋秋夜
明 · 张本 · 七言律诗
原文
洞庭秋清夜何寂,蓬鬓萧萧枫叶村。
白云满几月在牖,碧水浮阶花映门。
袖中野况空诗草,醉里家山污酒痕。
牢落空江谁吊古,灵胥还有未招魂。
译文 / 白话释义
洞庭的秋天清冷,夜晚是多么寂静,我双鬓如蓬草在枫叶飘飞的村落。明月在窗牖之上,满窗都是白云,碧绿的水浮着台阶,繁花映照门户。袖中装着在郊野的情况写成的空自无用的诗稿,醉里思念家乡,酒痕玷污了衣衫。孤独地对着空阔的江天,有谁凭吊古人呢?那伍子胥的魂魄还有尚未被招回的啊。
注释
像蓬草一样凌乱的鬓发,形容人落魄、衰老的样子。;窗户。;指春秋时吴国的伍子胥,相传伍子胥死后为涛神,这里指代古代的忠魂。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首联通过描写洞庭秋夜的寂静以及诗人蓬鬓的形象,奠定了全诗的基调。颔联以景语写情,白云、明月、碧水、繁花的美景,却更显孤寂,这种以乐景写哀情的手法,使孤寂之感更加浓郁。从情感表达来看,诗中充满了诗人对自身境遇的落寞之情,以及对家乡的思念。诗中的'袖中野况空诗草'表现出诗人的怀才不遇之感,而'醉里家山污酒痕'则是思乡之情的体现。主题思想围绕着诗人在秋夜的孤独寂寥、对家乡的思念、对自身境遇的感叹以及对古人的凭吊。整体文学手法多样,用词精炼准确,画面感强。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。