寄弟赋

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
一别三年慨远暌,萍踪无定任东西
望穷乡国暮云合,梦入野塘春草萋
座上可能杨子对,膝前应解老莱啼
诗书美躅还须蹈,莫更频频索枣梨
译文 / 白话释义

一经分别就是三年,感慨距离的遥远和长时间的分离,像浮萍的踪迹一样没有定所,任凭东西飘荡。极目远望故乡,傍晚的云彩聚集在一起,梦中进入野外池塘边,那里春草繁茂。(不知)在座位上是否能够像杨子那样与人高谈阔论,(只希望)在父母膝前应当懂得像老莱子那样行孝使父母欢笑。美好的诗书之路还需要去遵循践行,不要再总是索要枣子和梨子(玩耍)了。

注释

暌,隔离、分离。远暌即相距遥远、长时间分离的意思。;像浮萍一样的踪迹,形容踪迹漂泊不定,常用来比喻人行踪不定。;躅,足迹。美躅在这里指美好的行为、道路,这里指代诗书所蕴含的美好的为人处世、求学问道的道路。

赏析

从文学手法上看,首联‘一别三年慨远暌,萍踪无定任东西’运用了比喻的手法,将自己的踪迹比作萍踪,形象地写出了自己漂泊不定的状态,同时直接抒发了与弟弟分别多年且距离遥远的感慨。颔联‘望穷乡国暮云合,梦入野塘春草萋’,情景交融,通过描写远望故乡所见的暮云聚合以及梦中野塘春草萋萋的景象,营造出一种惆怅、思念故乡的意境。颈联运用典故,‘杨子对’和‘老莱啼’的典故增加了诗歌的文化内涵,表达了对弟弟成长以及品德修养方面的期望。尾联‘诗书美躅还须蹈,莫更频频索枣梨’直抒胸臆,劝诫弟弟要遵循诗书之路,不要只贪玩。在情感表达上,诗中蕴含着对弟弟的思念、对故乡的思念,还有对弟弟成长的劝诫和期望等多种复杂的情感。主题思想围绕着兄弟之间的感情、对故乡的眷恋以及对弟弟的教导展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。