及第归入江西界
宋 · 姚勉 · 五言律诗
原文
得得还初隠,秋风信马蹄
此心宸极北,今日大江西
戏彩呈君赐,擎珠教御题
家庭真乐近,蓐食听晨鸡
译文 / 白话释义
刚刚考中进士便回到江西故里,马蹄轻快好似秋风相送。我的心向着京城的北极星方向,如今人却已在江西大地。穿着彩色的衣服接受君王的恩赐,手捧着明珠般的御赐题字。家庭的真正欢乐就在眼前,清晨早早起来听着鸡鸣就用餐。
注释
这里指马蹄声,是拟声词,形容马蹄声有节奏地响起。;北极星,借指帝王所居之处,在这里指朝廷。宸,chén。;用老莱子戏彩娱亲的典故,这里指穿着彩色的衣服,寓意得到君主恩赐后的荣耀欢乐。;擎,qíng,向上托、举。擎珠指手捧着明珠般的御赐题字等,表示珍视君恩。;早晨未起身,在床席上进餐。蓐,rù。这里描绘归乡后家庭生活的惬意。
赏析
这首诗在意境上,通过秋风、马蹄、江西的地域描写,营造出一种归乡途中既怀揣着对朝廷的感恩,又有着归乡喜悦的氛围。写作手法上,‘此心宸极北,今日大江西’运用对比,将心系朝廷与身处江西进行对照,表现出诗人内心复杂的情感。情感表达丰富,既有对君主恩赐的感激,如‘戏彩呈君赐,擎珠教御题’描绘出得到君主赏赐后的荣耀;又有对家庭欢乐的向往,‘家庭真乐近,蓐食听晨鸡’一句写出了对家庭温馨生活的期待。主题思想围绕着及第归乡展开,体现了诗人在人生转折之际对君恩、故乡、家庭等多种关系的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。