寄定海许少府
宋 · 释智圆 · 五言律诗
原文
见说梅仙邑,波涛接杳冥
讼庭秋藓合,吟阁海云醒
爱月宵留客,寻僧昼掩扃
公余幽兴在,时梦故山青
译文 / 白话释义
听说那神仙梅福所在的县邑,波涛浩渺连接着高远之处。诉讼的公堂秋日里苔藓丛生,吟诗的楼阁上海云缭绕仿佛苏醒。喜爱明月而在夜晚留客,寻访僧人白天也紧闭门户。公事之余那幽远的兴致依然在,时常梦到故乡青山的模样。
注释
指高远之处,深远渺茫的样子。yǎo míng;即公堂,旧时审理诉讼案件的场所。;苔藓植物的一纲。xiǎn;吟诗的楼阁。;关闭。jiōng
赏析
从文学手法上看,首联‘见说梅仙邑,波涛接杳冥’采用了联想的手法,由提到定海(梅仙邑)引出其波涛浩渺的景象,既点明地点又勾勒出壮阔的画面,给人以宏大之感。颔联‘讼庭秋藓合,吟阁海云醒’运用了视觉描写,‘讼庭’的‘秋藓合’写出公堂的清冷与寂寥,而‘吟阁海云醒’则生动地描绘出吟阁上海云似乎有了生命的灵动之感,一静一动,对比鲜明。颈联‘爱月宵留客,寻僧昼掩扃’通过描写人物的行为,‘爱月’‘留客’‘寻僧’‘掩扃’等动作,刻画出许少府的高雅情趣。尾联‘公余幽兴在,时梦故山青’则点明主题,在繁忙的公务之余还有幽远的兴致,并且常常梦到故乡,表达出一种对故乡的思念之情。在意境营造上,诗中既有波涛杳冥的壮阔,又有讼庭秋藓的清冷,还有海云、爱月等营造出的清幽意境。情感表达方面,诗中既有对友人高雅情趣的欣赏,也有对友人思乡之情的理解与共鸣。主题思想上,主要是描绘友人的生活状态以及对故乡的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。