寄丁戊山人二首
明 · 梁有誉 · 七言律诗
原文
昔从萧寺接风流,把酒相看赋远游。
海上十年还浪迹,山中一别复惊秋。
野烟细绕卢敖杖,夜雪难乘剡曲舟。
空寄诗篇慰岑寂,知君心为白云留。
译文 / 白话释义
往昔在寺庙与你相逢结下高雅的情谊,手持酒杯相互对望作下远游的诗篇。在海上漂泊十年仍然四处浪迹,山中分别之后又忽然惊觉秋意。野外的烟雾轻柔地缭绕在你的手杖周围,夜里的大雪让剡溪的小船难以乘坐。徒然寄去诗篇慰藉你的孤寂,知道你的心被白云留住。
注释
佛寺。梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;本为秦博士,后传说他得道成仙。这里以卢敖指代友人,表现友人的超凡脱俗。;剡溪弯曲之处。‘剡曲舟’用王子猷雪夜访戴的典故,这里表示出行的不便。;高而静,清冷孤寂。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过回忆往昔在萧寺相遇饮酒赋诗的场景,奠定了一种怀念往昔、充满雅趣的氛围。颔联‘海上十年还浪迹,山中一别复惊秋’,对仗工整,‘海上’对‘山中’,‘十年’对‘一别’,‘浪迹’对‘惊秋’,通过时间和空间的转换,写出了友人漂泊的生活和时光的匆匆流逝,既有对友人境遇的同情,也有对时光易逝的感慨。颈联‘野烟细绕卢敖杖,夜雪难乘剡曲舟’,写景细腻,以‘野烟’‘夜雪’这样的景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,‘卢敖杖’和‘剡曲舟’分别用典,增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘空寄诗篇慰岑寂,知君心为白云留’,直接抒情,表达了自己寄诗安慰友人孤寂的心情,又点明友人的心如同被白云留住一般,向往着山中的宁静,也暗示出自己对友人这种生活态度的理解。整首诗情感表达丰富,意境清幽孤寂,主题思想围绕着对友人的思念、对其生活境遇的关切以及对其隐逸情怀的理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。