寄弟于衡阳

清 · 俞庆曾 · 七言绝句

原文
红树青山放棹行,潇湘雁影伴长征。
慈亲频为搴帷望,怕有西风阻客程。
译文 / 白话释义

在红树青山之间乘船前行,潇湘之地的大雁身影陪伴着漫长的征程。慈祥的母亲频频掀起帷帐远望,害怕有西风阻拦客人的行程。

注释

划船,行船。棹,本义是长的船桨,这里指代船。;撩起帷幕。搴,拔取、采取,这里是撩起的意思;帷,帷幕。;潇水和湘水,在今湖南省,常被用来指代湖南地区,在古代诗词中也是富有诗意的地名,多与哀怨、离别等情感相关。

赏析

从文学手法上看,首句‘红树青山放棹行’描绘出一幅色彩鲜明的画面,红与青的颜色搭配,给人以强烈的视觉冲击,点明了出行的环境。‘放棹行’则写出了行船的动态感。次句‘潇湘雁影伴长征’中,‘潇湘’点明地点,‘雁影’的意象既点明了时节,又增添了一种孤寂、远行之感,大雁的陪伴其实更映衬出人的孤独,运用了以景衬情的手法。在情感表达方面,此诗蕴含着浓浓的亲情。后两句通过描写慈亲的行为‘频为搴帷望’,生动地表现出母亲对远行之人的牵挂,‘怕有西风阻客程’则从母亲的担忧进一步体现出这种牵挂之情的深切。在意境营造上,前两句构建出一幅带有秋意的山水行舟图,有一种淡淡的寂寥,后两句则将这种寂寥感延伸到亲人的思念与担忧之中,使整首诗的意境更为深沉。主题思想主要围绕着亲情与远行展开,表达出远行之人对亲人牵挂自己的理解以及亲人对远行之人的深切关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。