原文

原上一缕云，水面数点雨。

夹衣已觉寒，秋令遽如许。

行行适东村，父老可共语。

披衣出迎客，芋栗旋烹煮。

自言家近郊，生不识官府。

甚爱问孝书，请学公勿拒。

我亦为欣然，开卷发端绪。

讲说虽浅近，于子或有补。

耕荒两黄犊，庇身一茅宇。

勉读庶人章，淳风可还古。

译文 / 白话释义

原野上飘着一缕白云，水面上落下几点雨滴。单衣已经让人觉得寒冷，秋天的时令竟然如此（寒冷）。慢慢走到东村，那里有可以一起聊天的老人。老人披着衣服出来迎接客人，马上就煮起了芋头和栗子。老人自己说家在近郊，生来不认识官府（之人）。非常喜爱询问有关孝道的书籍，请我讲学不要拒绝。我也因此感到高兴，打开书卷开始讲解。讲解的内容虽然浅近，但对您或许有帮助。耕种荒地的两头黄牛犊，一间茅草屋遮蔽身体。努力研读百姓应遵守的准则，淳厚的风俗就可以恢复到古时。

注释

竟然，突然。；到……去。；不久，很快。；泛指无官爵的平民百姓。；头绪；端倪；些微的认识或模糊的想法。

赏析

此卷书法作品是陆游于宋宁宗嘉泰四年为陆游退隐家乡的次年所作，当时他已经八十高龄，但仍用猩猩毛做的笔书写行草大字，点划纵横，信笔而成，笔墨酣畅，潇洒遒劲，气势磅礴。卷中字形大小、笔画轻重变化很大，运笔时而飞旋，时而凝重，似造化在胸，随手变化，令人目不暇接。陆游多年深厚的功力从字里行间徐徐流露而出，达到了挥洒自如，随心所欲的境界。清梁巘称，陆放翁书，有别致。别致者，别有一番情致也。这正是对陆游书风的最好概括。

主题与意象

田园质朴叙事人情讲学淳风

记东村父老言