原文

睡馀茗碗凉，绕户鸟声喜

十年用心许，枯木玩棐几

万金雕狨席，郁郁望拱梓

养生遂如此，何辨老决齿

诗书图遮眼，兄弟劝乐只

小弟夙不佳，顷亦喜文理

阿虎慧能言，臣叔痴未死

何从寄呻吟，枣栗嬉稚子

食贫得鸡肋，长愧亲旧视

尚言印累累，早岁奉拜起

生非屠牛坦，排击妙众里

并亡臧谷羊，五十笑博雉

别来语石交，解事今日始

译文 / 白话释义

睡醒后，茶碗还带着凉意，环绕门户的鸟声让人欢喜。十年间用心许下的愿望，就如同把玩着那质朴的几案上的枯木。价值万金的雕饰狨皮坐席，心中却满怀对那茁壮拱立的梓树的期望。养生竟然到了这种地步，又怎能分辨是年老掉齿呢。诗书用来遮挡眼睛，兄弟们劝我寻得欢乐。小弟向来不太好，近来也喜欢起文章条理。阿虎聪慧能言，臣叔痴呆却未死去。从何处寄托我的呻吟叹息呢，只能看着孩子们在枣栗间嬉戏。过着贫困的生活，只得到如鸡肋般的东西，长久以来愧对亲友的看待。他们还说官职印绶累累，早年就侍奉叩拜起身。生来并非屠牛的坦丁，却能在众人中脱颖而出。一同失去了臧谷牧羊的技艺，五十岁了还笑话去博雉鸡。分别后与好友倾诉，如今才懂得事理。

注释

盛茶的碗。在诗中描绘出睡醒后拿着茶碗的情景，营造出闲适的氛围。；干枯的树木，常被诗人用来象征人生的失意或坚韧。此处体现诗人十年用心后的一种心境。；用狨皮制作的坐席，极为珍贵。象征着生活中的奢华之物，但与后文的‘食贫’形成对比。；拱立的梓树，梓树常被视为高贵的树种。这里表达了诗人对某种美好事物的期望和向往。；古代善于宰牛的人。诗人以此自比，表达自己在某方面的技艺或才能。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘万金雕狨席’与‘食贫得鸡肋’的对比，突出了生活的反差。情感表达上，诗人既有对生活贫困的感慨，又有对兄弟、子女等的牵挂，情感细腻而深沉。意境营造方面，通过‘睡馀茗碗凉，绕户鸟声喜’描绘出一种宁静而略带喜悦的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对生活现状的无奈与对亲情的珍视，同时也流露出对过去和未来的思考。

主题与意象

写景抒情对比生活亲情

寄东敷京邸 其二

寄东敷京邸其二