季冬立春五绝 故园
明 · 郭之奇 · 五言
原文
敢作故园主,幸当花木春
东风曾识旧,为我岁华新
岭外春光早,阶前气色多
庭花知我意,呼类引阳和
近识庭梅意,功成让百花
芳为一岁敛,色与二阳赊
临风分巧笑,倚日共新妆
烟景无留色,青春合断肠
全身呈素质,满面去红妆
有意从人淡,何心令蝶忙
译文 / 白话释义
怎敢做故园的主人,有幸正值花木逢春之时。东风曾经认识旧物,为我使岁月焕然一新。岭南之外春光来得早,台阶之前气象万千。庭院中的花朵知晓我的心意,呼唤同类引来和暖的阳光。近来知晓庭院中梅花的心意,功成之后让位给百花。芳华为了一年而收敛,色泽与冬月和新春相连接。迎着风展现美妙的笑容,靠着太阳共同换上新的妆容。美好的景色没有保留颜色,青春时节令人极度感伤。整个身体呈现出质朴的气质,满脸褪去了艳丽的妆容。有意随着人意变得淡雅,哪有心思让蝴蝶为之奔忙。
注释
岁月,时光。常出现在古诗词中,用来感慨时光的流逝或者季节的更替。;春天的暖气。在古汉语语境中常用来指代春天温暖的气息。;指农历十月和十一月。此处用来表示时间的跨度与连接。;美好的笑。多用来形容女子或美好的事物,这里形容花朵迎着风的美好姿态。;春天的美景。烟通常用来营造一种朦胧的美感,描绘春天景色的美妙。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用拟人手法,如‘庭花知我意,呼类引阳和’,将庭花拟人化,赋予其知晓人意、召唤同类的能力,生动地描绘出庭院中花朵的生机与活力。‘近识庭梅意,功成让百花’同样把梅拟人,表现出梅花的谦逊。在情感表达方面,诗人对故园的喜爱之情溢于言表,通过对故园花木的描写来寄托这种情感,像‘敢作故园主,幸当花木春’就表达出对故园春天的珍视。在意境营造上,描绘出一幅故园春景图,有东风、庭花、庭梅等元素,充满生机与希望。主题思想围绕着故园的景物展开,展现出故园景物的独特韵味以及诗人与之的情感联系,同时也蕴含着对时光、生命的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。