季冬立春五绝 其四 桃花

明 · 郭之奇 · 五言绝句

原文
临风分巧笑,倚日共新妆
烟景无留色,青春合断肠
译文 / 白话释义

迎着微风绽放如同含笑的佳人,靠着太阳共同换上新的妆容。烟霞美景中桃花难以留住颜色,美好的春光应该令人愁断肠。

注释

美好的笑貌。出自《诗经·卫风·硕人》‘巧笑倩兮,美目盼兮’。这里用来形容桃花盛开的美好姿态,如同美人巧笑。;新颖别致的打扮。这里指桃花新绽放时的艳丽模样。;春天的美景,烟雾朦胧中的景色。;这里指春天,同时也指代桃花美好的时光。;形容极度思念或悲痛。在这里表达对桃花消逝的极度惋惜之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘临风分巧笑,倚日共新妆’运用拟人的手法,赋予桃花以人的‘巧笑’和‘新妆’,生动地描绘出桃花在风中摇曳、在阳光下娇艳的姿态,使桃花的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗中蕴含着对桃花易逝的惋惜之情。颈联‘烟景无留色’直接点明桃花难以在美好的烟霞景色中长久保留颜色,透露出一种无奈之感。尾联‘青春合断肠’则进一步将这种对桃花短暂生命的悲叹之情升华,将桃花的青春消逝与‘断肠’的浓烈情感相联系。在意境营造上,通过‘临风’‘倚日’‘烟景’等词语构建出一幅富有诗意的画面,桃花在这样的环境中展现自己的美丽又迅速消逝,营造出一种凄美、怅惘的意境。主题思想上,主要是借桃花的易逝来表达对美好事物难以长久留存的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。