寄东邻唐彦常

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
桐木散阴邻屋壁,子居巷东我巷西。
绣衣耀日轻拂袂,白马蹑云新凿蹄。
湖上笑歌多载酒,夜来归去醉如泥。
春风又别四十日,安得看山同杖藜?
译文 / 白话释义

桐木的树荫散落在邻居的屋壁旁,你住在巷子东边我住在巷子西边。穿着绣衣的人在阳光下闪耀,轻轻拂动衣袖,骑着白马踏着云彩,马蹄刚被新凿。在湖上欢笑歌唱常常带着酒,夜晚归来时醉得像烂泥一样。春风又分别了四十天,怎么能够一起拄着拐杖去看山呢?

注释

桐树的木材,常被用于制作各种器物,在诗中可能是指邻居家屋旁的桐树,起到了渲染环境氛围的作用。;绣有精美图案的衣服,通常是官员或贵族的服饰,这里可能指东邻穿着华丽的衣服,显示出其身份或地位。;白色的马踏着云彩,描绘出马的矫健和速度,也可能象征着东邻的不凡之处,‘蹑云’一词增加了画面的动感和奇幻色彩。;形容人喝醉后的状态,像烂泥一样瘫软无力,生动地表现出东邻夜晚归来时的醉态,烘托出欢乐的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和白描的手法,将自己与东邻的生活状态进行对比,如‘桐木散阴邻屋壁,子居巷东我巷西’,通过景物的描写展现出彼此的距离,白描手法则简洁明了地勾勒出东邻的形象和生活场景。情感表达上,既有对与东邻相处时光的怀念,如‘湖上笑歌多载酒,夜来归去醉如泥’,描绘出欢乐的生活画面,也有对分别的无奈,如‘春风又别四十日,安得看山同杖藜’,表达了对再次相聚的渴望。意境营造上,营造出一种闲适、自在又带有一丝淡淡的忧伤的氛围,通过对湖边生活的描写,让读者感受到一种宁静的美好。主题思想上,主要表达了对邻里情谊的珍视以及对分别后的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。