寄东平侍读叔平侍郎

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
曲榭层台花木深,春风千骑盛登临。
高山流水非无意,正得君来慰我心。
译文 / 白话释义

曲折的台榭,层层的楼台被繁茂的花木环绕着,在春风里众多的人马意气风发地前来游玩登临。高山流水的知音并非是没有意义的,正好您前来慰藉我的心灵。

注释

建在高土台或水面(或临水)上的木屋。[xiè];一人一马的合称。[jì];比喻知音难遇或乐曲高妙,典故出自《列子·汤问》。

赏析

从文学手法上看,首句‘曲榭层台花木深’通过描写景物,以细致的笔触勾勒出一幅建筑与花木相映衬的画面,属于白描手法,为后文人物的活动提供了优美的环境背景。‘春风千骑盛登临’则描写出一种盛大的出行场景,以春风来烘托欢快的氛围。情感表达上,后两句‘高山流水非无意,正得君来慰我心’直接点明主旨,诗人以‘高山流水’这一典故来表达自己与叔平侍郎之间如同知音般的情谊,直白地表达出友人到来慰藉自己心灵的喜悦与欣慰之情。在意境营造方面,前两句构建出一种春日游乐、台榭花木繁盛的欢快、明朗的意境,后两句又在这种欢快的氛围里融入了知音相逢的深沉情感。主题思想围绕着与友人的情谊展开,体现出对友人到来的期待与友人相聚后的慰藉之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。