寄东轩

明 · 释宗泐 · 七言绝句

原文
黄鞠初开白露零,淮河水落远山青
一声雁度秋云冷,吟到黄昏月满庭
译文 / 白话释义

黄色的菊花刚刚盛开,白露开始降下,淮河水落之后远处的山峦一片青葱。一声雁鸣划破秋云下清冷的天空,吟诗直到黄昏时刻,月光洒满庭院。

注释

本义是下雨,这里指白露降下。;这里是飞过的意思。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。首句通过描写黄菊初开和白露零落的景象,点明了时节为秋季,菊花和白露都是秋季典型的意象,给画面增添了一抹冷色。第二句写淮河水落而远山青,画面感很强,河水落去更显旷远,远山青则有一种静态的美。‘一声雁度秋云冷’是诗中的神来之笔,雁声划破秋云,‘冷’字不仅写出了天气的寒冷,更烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。最后一句‘吟到黄昏月满庭’,从白天到黄昏,诗人一直在吟诗,直至月光洒满庭院,进一步强调出诗人的孤独与寂寥。在写作手法上,诗人运用了以景衬情的手法,通过对秋景的细致描绘,如菊、白露、远山、雁、秋云、黄昏月等,层层渲染出清冷孤寂的情感,没有直接抒情却处处含情。主题思想上,表达了诗人在秋日里的孤独之感以及淡淡的忧愁情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。