几度
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
几度寻花花不开,今朝花影下瑶台。
天教生日同霜菊,人喜临风似玉梅。
隔院图郎闻笑语,当窗借婢共徘徊。
博山炉火情常暖,值得冲寒犯雪来。
译文 / 白话释义
多少次去寻找花朵却不见花开,今天早晨花朵的影子落在华美的楼台之下。上天让(女子)生日和经霜的菊花同一天,人们欣喜(女子)临风而立好似美玉般的梅花。隔着院子描绘情郎时听到欢声笑语,对着窗户借助婢女(之力)一起徘徊。博山炉中的香火常常温暖,值得冒着寒冷冲破积雪前来。
注释
美玉砌的楼台,亦泛指雕饰华丽的楼台,这里指代美好的地方。;一种香炉,炉体呈青铜器中的豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山——博山而得名。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘几度寻花’与‘今朝花影’,先写寻花无果的失落,后写今朝花开的惊喜,形成鲜明对照,引人入胜。颔联采用比喻的手法,将女子比作霜菊和玉梅,既写出女子生日的特别,又烘托出女子的高洁美丽。颈联通过描写女子隔院图郎、当窗借婢徘徊等动作细节,生动地展现出女子的情思与娇羞。在意境营造方面,诗中构建了一个花影楼台、博山炉暖的优美环境,充满了生活气息和诗意氛围。从情感表达来看,这首诗表达了对女子的喜爱、欣赏之情,从描绘女子的美貌、独特生日到她的情思举动,全方位地展现出女子的魅力。主题思想围绕着对女子的赞美,从多个角度刻画出一个令人倾慕的女子形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。