寄端夫三首 其三
宋 · 舒邦佐 · 七言绝句
原文
求田未用太匆忙,且况毛锥觅太仓
择地读书终不恶,莫教辜负北窗凉
译文 / 白话释义
谋求田地不必过于匆忙急切,更何况想用毛笔(指靠写文章)从太仓(朝廷的粮仓,此处可指代俸禄之类)获取(利益)呢。选择一个地方读书终究不是坏事,可不要让北窗下的清凉惬意被辜负啊。
注释
谋求田地,指购置田产等追求物质利益之事,出自《三国志·魏志·陈登传》‘君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语。’;毛笔的别称。因为毛笔的形状像毛锥子。;古代京城储谷的大仓,此处可指代朝廷俸禄等利益来源。;选择地方,此处指选择一个合适的地方读书。;亏负,使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。;晋代陶渊明《与子俨等疏》中有‘常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。’后用北窗凉表示闲适惬意的生活环境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,将‘求田’和‘毛锥觅太仓’(靠写文章求俸禄)相提并论,来劝诫友人不要急于做这些事。在情感表达方面,诗中充满了对友人的关切与劝诫之情,通过这种劝诫传达出一种悠然、恬淡的处世态度。在意境营造上,‘北窗凉’三个字勾勒出一种闲适、惬意的读书环境,让读者能感受到那种静谧凉爽的氛围。主题思想围绕着对友人的劝诫展开,劝友人不要匆忙于世俗事务,而应选择读书修身养性,体现出一种对宁静致远生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。