寄杜邯郸
宋 · 贺铸 · 五言
原文
穷巷厌多雨,颓垣藜藿生。
蜩螗饱风露,晏景一何清。
坐指岁芳歇,羁人心骨惊。
所怀不可见,东州闻政声。
三年但弦歌,百里称神明。
风月动高兴,诗章时一鸣。
天葩落健笔,直与春工争。
浑河失故渠,怒水方纵横。
难凭束苇济,跬步万里程。
梦想不知远,笑谈何可并。
赖有西飞翰,尺纸缄驰情。
译文 / 白话释义
简陋的小巷厌恶太多的雨水,破败的墙垣上生长着藜藿。蝉儿饱餐风露,傍晚的景色多么清幽。徒然感慨一年的美好时光即将消逝,羁旅之人内心惊惶。心中所怀念的人不能相见,只听闻他在东州的政绩声誉。三年来只是忙于政务,百里之内都称他为神明。清风明月引发高雅的兴致,不时写出美妙的诗篇。妙笔生花如同天女散花,简直能与春神争奇斗艳。浑浊的河流失去了原来的河道,汹涌的河水肆意奔流。难以凭借一束芦苇渡河,半步就如同万里行程般艰难。梦想不知道距离的遥远,谈笑又怎能相提并论。幸亏有西飞的鸟,用尺纸传递思念之情。
注释
藜和藿,指粗劣的饭菜。藜,lí;藿,huò;蝉的别名。蜩,tiáo;螗,táng;旅人,旅客。;非凡的花,常比喻秀逸的诗文等。;半步,跨一脚。跬,kuǐ
赏析
这首诗在意境上,既有描绘出衰败景象如‘穷巷厌多雨,颓垣藜藿生’所展现的穷困、破落的意境,也有‘晏景一何清’这样清新宁静的画面,二者相互映衬。在写作手法上,首句以‘穷巷’‘颓垣’等衰败景象起兴,奠定了全诗略带哀伤的基调。中间部分叙述友人的政绩、才情等,‘三年但弦歌,百里称神明’直接夸赞友人治理地方的功绩,‘天葩落健笔,直与春工争’则以奇特的想象来赞美友人的诗才,形象生动。情感表达上,诗中既有羁旅之人对时光流逝的感叹和内心的惊惶不安,又有对友人深深的思念和对友人才能、政绩的钦佩与赞赏。主题思想围绕羁旅之感与对友人的思念和推崇展开,通过对自身境遇和友人情况的描写,将两者融合起来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。