既渡河车中即事以新旧见闻作古今愿怀诗八首

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
丈夫投笔计封侯,孺子逢桥已遇留。
飞食莫凭封万相,坐帷须拟决千筹。
清宵几对风云色,何日能忘天地忧。
未扫匈胡终负国,忍看辽土竟沦酋。
译文 / 白话释义

大丈夫投笔从戎希望封侯,张良年少时在桥上就得到黄石公的兵书而留名。飞黄腾达不要只凭借被封的高官厚禄,坐在军帐中就应该拟定决胜的千般计谋。清冷的夜晚多少次面对风云变幻之色,哪一天能够忘却对天地国家的担忧。没有扫除匈奴胡人终究是辜负国家,怎忍心看到辽东土地竟然沦陷于敌人首领之手。

注释

这里指张良。张良年少时被称为‘孺子’,他曾在桥上遇到黄石公,黄石公授他《太公兵法》。;坐在军帐之中,这里指军事指挥者所处的位置。;匈奴和北方的胡人,这里泛指当时侵犯国家边境的外敌。;沦陷于敌人的首领。‘沦’表示沦陷,‘酋’指敌方首领。

赏析

这首诗在意境上营造出一种慷慨悲壮、忧国忧民的氛围。开篇以‘丈夫投笔计封侯’用班超投笔从戎的典故,展现出大丈夫渴望建功立业的抱负,‘孺子逢桥已遇留’则用张良的典故,通过典故叠加来引出下文。写作手法上多处用典,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上,诗人有着强烈的爱国情怀,从‘未扫匈胡终负国,忍看辽土竟沦酋’可以看出诗人对国家领土沦陷、外敌入侵的痛心疾首,而‘清宵几对风云色,何日能忘天地忧’直接表达出自己日夜为国事担忧的心情。主题思想围绕着爱国、忧国,抒发自己渴望像古代英雄般为国立功,收复失地,表达对国家命运的深切关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。