集杜句赠右溪伦子
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
晚来幽独恐伤神,相送柴门月色新。
卜筑应同蒋诩径,名家莫出杜陵人。
侍臣缓步归青琐,鸣玉朝来散紫宸。
南极一星朝北斗,勿云江汉有垂纶。
译文 / 白话释义
傍晚时分幽居独处恐怕会伤神,送别时柴门前月色正新。择地构筑居处应该像蒋诩的三径一样,名门世家没有人能超出杜陵的人。侍从之臣缓步回到青琐门,身上佩玉早晨从紫宸殿散去。南极星朝向北斗星,不要说江汉之地有隐士垂钓。
注释
择地建筑住宅,即定居之意。;西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩称病还乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用'蒋诩径'指代隐士的家园。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫门。;宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;垂钓,也常借指隐士。
赏析
从文学手法上看,这是一首集句诗,巧妙地选取杜甫诗句组合成篇。这种手法需要对原作者的诗句有深入理解与把握,并且要能够按照新的表意逻辑进行拼接。在意境营造方面,诗中既有'柴门月色新'这样清幽的画面,又有'鸣玉朝来散紫宸'这种宫廷朝堂的景象,二者相互交织。情感表达上,既有对友人幽独伤神的担忧,又有一种对友人出身名门的敬重。主题思想包含对友人的送别之情、对友人的期许以及对友人身份的敬重等多层含义。整首诗通过不同诗句的组合,营造出一种独特而复杂的氛围,体现出诗人独特的创作构思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。