疥
宋 · 王安石 · 五言
原文
浮阳燥欲出,阴湿与之战。
燥湿相留连,虫出乃投间。
搔肤血至股,解衣燎炉炭。
方其惬心时,更自无可患。
呼医急治之,莫惜千金散。
有乐即有苦,惬心非所愿。
译文 / 白话释义
浮盛的阳气燥热得想要散发出来,阴湿之气与它相互争斗。燥湿二气交缠在一起,虫子就趁机钻了空子。搔抓皮肤直至血到大腿,解开衣服用炉火烘烤。当在惬意舒服的时候,更加觉得没有什么可担忧的。呼唤医生赶快治疗,不要吝惜千金的花费。有快乐就有痛苦,惬意并非是心中所愿。
注释
一种皮肤病,疥疮。jiè;指浮盛的阳气。;在这里指相互交缠、难以分开。;趁机钻空子。;烘烤。liáo;同‘炉’。lú;快意,满足心意。
赏析
这首诗在文学手法上,较为直白地叙述了一种病症引发的状况与感受,采用了叙事与描写相结合的手法。首联将人体的阴阳二气比作相互战斗的双方,形象地描绘出病发的根源,以一种奇特的想象来解释病因,这是一种比喻手法的运用。颔联则进一步描述病症的发展,‘虫出乃投间’直接点出是因为身体燥湿的状态让虫子有了可乘之机,语句简单直接。颈联描写患者搔抓皮肤后的惨状和用火烤来减轻痛苦的行为,通过具体的动作描写,让读者能直观地感受到患者的痛苦。尾联表达了对这种病症的无奈之感,‘有乐即有苦,惬心非所愿’点明了即使暂时的舒服惬意也伴随着痛苦,而且这种舒服也并非是自己真正想要的,有一种对病痛无奈又无力的情感在其中,全诗主题围绕着疥病带来的痛苦与无奈展开,意境上给人一种不适、痛苦的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。