结爱
唐 · 孟郊 · 五言
原文
心心复心心,结爱务在深。一度欲离别,千回结衣襟。
结妾独守志,结君早归意。始知结衣裳,不如结心肠。
坐结行亦结,结尽百年月。
译文 / 白话释义
心与心相连啊,缔结爱情一定要深厚。一旦要离别,多次地牵拉着对方的衣襟。这是结下我独自坚守的志向,结下你早日归来的心意。现在才知道,结住衣裳,不如结住彼此的真心。坐着的时候结爱,行走的时候也结爱,就这样结尽一生的岁月。
注释
务必,一定。;古代女子自称。;志向,这里指坚守爱情的决心。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,以重章叠句的方式强化情感表达。每一句都围绕着‘结’字展开,从‘结爱’到‘结衣襟’,再到‘结心肠’,层层递进。在情感表达上,深刻地描绘出女子对爱情的执着与忠贞,既有对离别的不舍,又有对爱情长久的期许。在意境营造上,通过简单的动作描写,如‘结衣襟’,构建出一种充满眷恋与深情的画面。主题思想围绕爱情展开,强调爱情不应只是外在形式的联系,更应是心灵深处的交融。整首诗用简洁的语言,将女子对爱情的复杂情感表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。