解嘲杜鹃
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
神武门头稳挂冠,至今犹颂二疎贤
试将史传从头读,不说西京有杜鹃
译文 / 白话释义
在神武门那里从容地辞官挂冠,到现在人们还颂扬二疏那样的贤德之人。试着将史书传记从头开始阅读,其中并没有提到西京有杜鹃这种事情。
注释
这里应是一个地点,具体可能因不同语境有所不同,这里可能代指一个和辞官相关的地点。;guà guān,意思是辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇,萌谓友人曰:‘三纲绝矣!不去,祸将及人。’即解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。’;èr shū,指汉宣帝时名臣疏广与兄子疏受。广为太傅,受为少傅,同时以年老乞致仕,时人贤之。后世用来指代贤德之人。;shǐ zhuàn,指历史传记。;xī jīng,一般指长安(今西安),在历史上常作为都城。;一种鸟类,在文化中有多种象征意义,常与哀怨等情绪相关。
赏析
从文学手法上看,首句‘神武门头稳挂冠’运用典故,‘挂冠’表示辞官,神武门是一个特定的地点,增强了故事性和文化底蕴。第二句通过‘犹颂二疎贤’,借古贤二疏来衬托一种对贤德的推崇。在情感表达方面,有一种对古贤的敬仰以及对当下世情的一种微妙态度。在意境营造上,诗的前两句描绘出一种带有历史感和敬仰贤德的氛围,而后两句通过对史传的叙述,‘不说西京有杜鹃’有一种探寻真相、打破常规认知的感觉。主题思想上可能是借对历史典故的提及以及对史传内容的思考,来表达对社会现象或者人们认知的一种看法,有一定的讽喻意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。