借丹岩韵贻青溪

宋 · 卫宗武 · 七言律诗

原文
良朋有约著书催,未到愁云拨不开。
丹穴孤云宜间见,青溪只鹤喜重来。
有谁剖玉明荆璞,愧我无金筑隗台。
郑校子衿佻达久,拟延尼父铸颜回。
译文 / 白话释义

好友有约定著书之事相催,还没到达(目的地)愁云就难以拨开。丹穴的孤云适合偶尔看见,青溪的独鹤欣喜再次归来。有谁能剖析玉石来表明荆山璞玉(的价值)呢,惭愧我没有金钱修筑黄金台(来招纳贤才)。郑国学校里的学子轻薄放纵已久,打算延请孔子来塑造颜回(那样的贤才)。

注释

传说中神仙所居之地。;荆山产的璞玉,比喻美质、英才。;即黄金台,战国燕昭王为招贤纳士所筑之台。隗,wěi。;本指学子,这里代指郑国学校里的学生。;轻薄放纵。佻,tiāo。;对孔子的尊称。;孔子的得意门生,以贤德著称。

赏析

从文学手法上看,首联‘良朋有约著书催,未到愁云拨不开’运用了写实与夸张相结合的手法,‘愁云拨不开’将无形的愁绪具象化,生动地写出自己面临约定之事的愁闷。颔联‘丹穴孤云宜间见,青溪只鹤喜重来’通过描写丹穴孤云、青溪只鹤等意象,营造出一种空灵、清幽的意境,同时以孤云、只鹤自比,表达出一种孤独又自在的心境。颈联‘有谁剖玉明荆璞,愧我无金筑隗台’运用典故,‘荆璞’和‘隗台’的典故使用,一方面暗示贤才难遇知音的社会现实,另一方面表达自己渴望贤才却又无力招揽的无奈之情。尾联‘郑校子衿佻达久,拟延尼父铸颜回’将郑国学校里轻薄放纵的学子与孔子、颜回的贤德对比,表达出对当时人才素质的不满,同时也希望能像孔子培养颜回那样培养出贤才的美好愿望。整首诗情感复杂,既有对个人境遇的感慨,也有对社会人才状况的担忧与期望,主题思想深刻,反映出诗人的社会责任感和对理想人才的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。