解蹀躞

清 · 朱祖谋 · 五言

原文
雁声带愁飞转,渐换秦弦柱。似嫌摇落,江蓠旧游误。心事别久谁知,锦笺重叠缄成,梦云无据。
为君诉。依旧差池双羽。东风背帘觑,几曾羞煞,菱花好眉妩。眼看残画沧波,夜阑擘破箜篌,劝公无渡。
译文 / 白话释义

大雁带着愁绪飞行盘转,渐渐换了琴上的弦柱(音调变换)。似乎嫌怨草木凋零,以往在江边香草间的旧游是个错误。分别已久的心事有谁知晓呢,精心写就的书信层层封好,那梦中的欢会毫无凭据。想要为君诉说。仍然是参差不齐的双翅(指大雁双翅)。东风透过帘子窥视,(大雁)何曾羞于自己如菱花镜中美丽的眉形呢。眼看那残败的画面般的沧波(江水),夜深时弹破箜篌(以乐声抒发情感),劝君不要渡江(离去)。

注释

词牌名,双调,七十五字,上片六句三仄韵,下片七句五仄韵。;秦弦,原指秦地的弦乐器,这里泛指琴。弦柱,是琴上用以系弦和调弦的部件,这里指琴的音调。;一种香草,这里指代美好的旧游之地。;精致华美的信纸。;本指参差不齐,这里形容大雁的双翅。;指菱花镜,古代镜子多为菱花形。;弹破,弹奏的动作很大。;古代的一种弦乐器。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了拟人的手法,如‘雁声带愁飞转’将大雁拟人化,赋予其带愁的情感,生动地营造出一种哀愁的氛围;‘东风背帘觑’把东风当作人来写,有窥视之感。在意境营造方面,通过‘雁声’‘秦弦柱’‘江蓠’‘残画沧波’等意象构建出一种凄美、冷清又略带哀怨的意境。情感表达上,词中蕴含着深沉的思念与哀怨之情,既有对旧游的怀念,又有对离别的无奈。主题思想围绕着思念旧人、离别之苦展开,通过描写雁、江蓠、东风等景象,以及人物的心事、梦境等内心活动,表达出女主人公对远行人的思念与挽留,充满了浓郁的感伤色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。