接尔珍书

明 · 释函可 · 五言绝句

原文
索笑堂中客,十年塞外居。
主人犹不忘,遥寄八行书。
译文 / 白话释义

在索笑堂中的客人,在塞外居住了十年。主人仍然没有忘记,从远方寄来书信。

注释

旧时信纸大多用红线直分为八行,因此称书信为八行书。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而直接地叙述事情。‘索笑堂中客,十年塞外居’短短两句勾勒出自己的处境,在塞外一住就是十年,给人以孤寂、漂泊之感。‘主人犹不忘,遥寄八行书’则点明远方友人还记挂着自己,并且寄来了书信,从侧面表现出友情的珍贵。在情感表达方面,主要体现出对友人不忘旧情的感激,以及自己长期身处塞外的孤独。在意境营造上,通过‘十年塞外居’营造出一种孤寂、辽远的意境。主题思想围绕着友情展开,即使分隔多年且距离遥远,友情依然存在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。