芥浮阁二首

明 · 郑胤骥 · 五言

原文
东风入林闾,春事看已馥。
镜里发方华,樽中酒初绿。
日将萧洒意,静与良辰逐。
最宜檐萧萧,偏怜昼穆穆。
抚几摊故书,听泉到新瀑。
高歌偶当窗,什箸或村塾。
往来地自偏,俯仰天如沐。
畏闻剥喙声,愁柬问事牍。
惟余二三子,相寻来不速。
亦知四壁空,忍使两峰蹙。
聊复安容膝,未省辞脱粟。
饱食幸无事,此外百不欲。
少游哀大志,老聃戒为目。
每笑学弈人,所思在鸿鹄。
斯言差我心,傲名非傲俗。
译文 / 白话释义

东风吹进树林间的里巷,春天的景象看起来已经很馥郁。镜子里头发正乌黑发亮,酒杯中的酒刚刚变绿。每日将要有潇洒的意态,安静地和美好的时光相追逐。最适宜屋檐下瑟瑟作响,偏偏喜爱白日里宁静祥和。手抚几案摊开旧书,听泉水流淌到新的瀑布。偶尔对着窗户放声高歌,筷子或者出现在乡村的私塾。来来往往地处境自然偏僻,俯仰之间感觉如同被润泽。害怕听到敲门声,忧愁那些问询事情的信件文书。只剩下两三个友人,互相寻访不请自来。也知道家中四壁空空,怎忍心让两座山峰也皱起眉(意即不愿友人为此担忧)。姑且安心于狭小的居所,还没想到要拒绝糙米。吃饱饭庆幸没有烦心事,除此之外什么都不想要。秦少游哀叹自己的远大志向,老子告诫要闭目塞听(不为外物所动)。每每嘲笑学下棋的人,心思在天上的鸿鹄(指心思不集中)。这些话正合我心意,轻视名声但并非轻视世俗。

注释

树林间的里巷,指居所周围的环境。;香气浓郁,这里形容春天的景象充满生机与香气。;这里指潇洒自在的神态。;鸟啄木声,这里指敲门声。;这里应是指代日常的饮食用具,‘什’有杂的意思,‘箸’即筷子。;皱起,收缩,这里以山峰蹙来形容不想让友人担忧。;糙米,只去皮壳、不加精制的米。;指秦观,字少游,这里引用他哀叹大志的典故。;即老子,这里引用他的思想观念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又略带孤寂的氛围。诗中描绘了春天的景象,如‘东风入林闾,春事看已馥’,东风带来春天的气息,勾勒出一幅生机盎然的画面。从写作手法来看,诗人运用了白描的手法,像‘镜里发方华,樽中酒初绿’,简单勾勒出自己的外貌状态和饮酒的情形,生动而自然。在情感表达方面,诗人既表现出对宁静、闲适生活的喜爱,如‘最宜檐萧萧,偏怜昼穆穆。抚几摊故书,听泉到新瀑’等句体现出享受独处时光的惬意;同时又透露出对世事的厌倦和对名利的淡泊,‘畏闻剥喙声,愁柬问事牍’表达出对世俗事务的厌烦,‘傲名非傲俗’则表明了自己对待名声与世俗的态度。整首诗主题思想围绕着诗人追求宁静淡泊的生活,远离世俗纷扰展开,表达出一种超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。