解红

元 · 王哲 · 五言

原文
冻云凝住。积琼瑶、祥瑞唯同遇。轻抛细舞。风刀剪旋旋甫布。顷刻遍铺。原野山川并溪渚。兼沟隰长桥孤渡。皆一睹。对此景、暮江堪画处。见三两渔人笑相觑。披蓑荷笠歌声响,指酒旗招飐,投饮欢聚。
广锁缀、园林与樵路。更能迷迥邈,点点鸥鹭。鲜胜皓鹤,宜夺白鹇素。晚霁雾开,微显斜阳银霞著。门迎照、浑如仙趣。罗玉户。自有个祝融来吐耀,射虚外、昆仑列琏璐。方当夜静清霄莹,放一轮明月,光彩交互。
译文 / 白话释义

寒冷的云朵凝固不动。堆积起美玉般的雪花,祥瑞的景象唯有在此相遇。雪花轻轻地飘落,宛如轻盈的舞蹈。寒风如同刀割一般,雪花旋转着纷纷落下。片刻之间便遍布各处,原野、山川以及溪流和水中小洲都被覆盖。连同沟壑、低湿之地和长桥、孤渡都能一眼看到。面对这样的景象,傍晚的江边是值得描绘的地方。看见三两个渔人相互对视而笑。他们披着蓑衣,戴着斗笠,歌声响起,手指着酒旗飘动的地方,前往饮酒欢聚。广阔的天地被点缀,园林和樵夫的道路都被覆盖。更是能迷惑那遥远的地方,点点的鸥鹭。比洁白的仙鹤还要鲜艳,适宜夺取白色的鹇鸟的素色。傍晚雨过天晴,雾气消散,微微露出斜阳,银色的霞光附着。门户迎着阳光,仿佛仙境的趣味。如同玉石般的门户。自然有祝融神来吐出光芒,照射到虚空之外,昆仑山排列着如美玉般的景象。正当夜晚寂静,清霄晶莹,放出一轮明月,光彩相互交映。

注释

寒冷的云朵,常指冬天寒冷时聚集的云朵。;美玉,这里比喻雪花像美玉一样洁白晶莹。;吉祥的征兆,文中指雪花带来的吉祥景象。;比喻寒风像刀一样锋利,形容风的寒冷和刺骨。;缓缓地、慢慢地,形容雪花飘落的姿态。;刚刚铺开,刚一落下就遍布各处。;沟壑和低湿之地,泛指各种地形。;傍晚的江边,描绘了特定的时间和地点。;古代神话中的火神,这里借指太阳,因为太阳的光芒像火一样炽热。

赏析

这首词从意境上营造出了一个冰天雪地、静谧祥和的世界。写作手法上,运用了比喻,如‘积琼瑶’将雪花比作美玉,生动形象地写出了雪花的洁白和美丽。‘风刀剪旋旋甫布’运用拟人的手法,赋予风刀以人的动作,写出了雪花飘落的动态之美。情感表达上,通过描绘渔人饮酒欢聚的场景,传达出一种生活的闲适和愉悦。同时,对傍晚雪后景色的细致描写,也流露出作者对自然美景的喜爱和赞美之情。主题上,以雪为主题,展现了雪后的各种景象和人们的生活,表达了对自然的敬畏和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。