解红

清 · 郑文焯 · 五言

原文
移玉柱,尽金尊
旧时红袖新啼痕
长得人情似初见,月珑应不耐黄昏
译文 / 白话释义

移动弦柱弹奏乐曲,饮尽金樽中的美酒。从前的佳人如今脸上新添了啼泣的泪痕。如果人与人之间的感情能一直像初次相见时那样该多好,月亮明亮得似乎难耐这黄昏的到来。

注释

弦乐器上的弦柱,这里代指琴瑟等弦乐器。;金制的酒杯,尊同‘樽’,在古诗词中常用来指代美酒。;指代年轻貌美的女子。;在这里形容月光明亮的样子。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,‘旧时红袖’与‘新啼痕’形成鲜明对比,昔日的欢乐与如今的悲戚在这一对比中展现出来,突出了人物境遇或者感情的变化。在意境营造方面,通过‘月珑’与‘黄昏’构建出一种清冷、孤寂且略带哀愁的氛围,黄昏时分,明亮的月亮高悬,这种画面给人一种落寞之感。在情感表达上,词人借‘旧时红袖新啼痕’表达出一种物是人非的惆怅,对人情变化的无奈与感伤。主题思想围绕着对人情易变的感慨,往昔美好不再,只剩下无尽的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。