接家书有感
清 · 阮恩滦 · 七言绝句
原文
东风又到短长亭,惆怅珠湖柳色青。
安得蒲帆悬十幅,随潮直下广陵城。
译文 / 白话释义
春风又吹到了短亭和长亭之处,我惆怅地看着珠湖那青青的柳色。怎样才能扬起十幅蒲草编织的船帆,顺着潮水直下广陵城啊。
注释
古时设在路旁供行人休息的亭舍,常用作饯别处。十里一长亭,五里一短亭。;用蒲草编织的船帆。;古城名,这里应是作者的家乡所在之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘东风又到短长亭’中‘又’字运用精妙,点明时间的重复性,东风的到来本是自然现象,‘又’字却赋予了时光流转、物是人非之感。‘短长亭’是古人送别的地方,为下文惆怅之情做了铺垫。‘惆怅珠湖柳色青’直接点明情绪‘惆怅’,而‘柳色青’则是典型的借景抒情,古人有折柳送别的习俗,看到柳色青青,自然勾起思乡念亲之情。后两句‘安得蒲帆悬十幅,随潮直下广陵城’运用了想象的手法,‘安得’一词表达出渴望,想象着扬起多幅船帆,顺着潮水直达广陵城,强烈地表达出对家乡的思念和急切归家的心情。在意境上,通过东风、短长亭、珠湖柳色等景象营造出一种惆怅、落寞且带有急切向往的氛围。主题思想围绕着对家书的感触,抒发了思乡念亲以及渴望归乡的强烈情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。