原文

罢汝栖贤守，归余侍者寮

遽闻北地去，竟负南山招

积绪千言少，离忧一梦遥

更怜去秋事，零泪纸窗飘

汝志堪谁副，予心独汝知

爱人徒自苦，遇事但成痴

不可为啼笑，宁当问信疑

归程须早计，莫畏晚风吹

近有调心法，随缘一味憨

肝肠惟自笑，面目向人惭

夏雨将秋气，朝云起暮庵

斯文还后死，荣落不成谈

世人心似面，岂敢爱长生

苦乐一身尽，悲欢百岁成

澄潭难见底，孤鹤不堪鸣

以此怀渔父，乘槎何处轻

译文 / 白话释义

解除你在栖贤寺的事务，让你回到我侍者的住所。突然听闻你要前往北方之地，竟然辜负了南山的招引。积压的思绪千言也嫌少，离别的忧愁在梦中也遥远难消。更怜惜去年秋天的事情，眼泪飘落在纸窗之上。你的志向谁能相配，我的心思只有你知道。爱护他人只是让自己受苦，遇到事情只是一味痴迷。不可以为此啼笑，难道还要追问可信与否。归程应该尽早计划，不要害怕傍晚的风。最近有调养内心的方法，随缘而保持一味的憨傻。只能自己笑自己的肝肠，面向他人时感到惭愧。夏天的雨带着秋意，早晨的云在傍晚的庵堂升起。文章之事还要靠后死之人，荣耀与衰落不值得谈论。世人的心如同面容般多变，怎敢贪爱长生。痛苦与欢乐在一身中历经，悲伤与欢乐在百年中形成。澄澈的潭水难以看到底部，孤独的鹤不忍心鸣叫。因此怀念渔父，乘坐木筏哪里才轻松。

注释

指栖贤寺，为诗中的一个地点。；突然、骤然。；相配、相符。；调养内心，使内心平和。；清澈的水潭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘汝志堪谁副，予心独汝知’直接表达出对友人相知相惜的情感。在情感表达方面，全诗情感复杂而深沉，既有对友人离去的不舍与哀怨，如‘遽闻北地去，竟负南山招。积绪千言少，离忧一梦遥’，通过‘遽闻’‘竟负’等词强化这种离别的突然和不舍之情；又有对友人的理解与担忧，像‘归程须早计，莫畏晚风吹’体现对友人的关心。在意境营造上，诗中描绘出如‘夏雨将秋气，朝云起暮庵’这样带有寂寥、萧索感觉的画面，烘托出全诗离别的愁绪和对世事的感慨。主题思想上，围绕着友人的离去展开，表达出对友情、人生境遇、世态人心等多方面的思考，感慨人生的悲欢离合以及世态的无常。

主题与意象

怀人离别抒情感世忧思叹人生

解即觉寺事欲处以侍寮栖贤人至始知其行乞江北感而怀之作诗四首