解机政得请题归舟
宋 · 袁说友 · 七言绝句
原文
浮沉宦海笑童颠,好上鸱夷老子船。
今日君恩赐骸骨,半篙秋水送归田。
译文 / 白话释义
在官场中起起落落,可笑自己如孩童般天真。现在最好登上那范蠡般的归隐之船。今天君主开恩允许我告老还乡,撑着半篙秋水送我回归田园。
注释
官场。因官场沉浮不定,如海中波浪,故称。;chī yí,本为盛酒器,这里指代范蠡,范蠡助越王勾践灭吴后,乘鸱夷浮海而去。;古代大臣请求致仕(退休)的婉词,意思是请求君主恩赐,让自己的骸骨能够归葬故乡。
赏析
从文学手法上看,首句‘浮沉宦海笑童颠’,‘浮沉宦海’直接点明官场的动荡不定,‘笑童颠’运用自嘲的手法,以儿童般的天真来形容自己在官场中的懵懂和无奈。第二句‘好上鸱夷老子船’用了典故,‘鸱夷老子’指范蠡,范蠡功成身退,乘舟泛湖,诗人借此表达自己想要归隐的愿望。情感表达方面,既有对官场的厌倦之感,也有得到君主恩准归田的欣慰之情。在意境营造上,‘半篙秋水送归田’勾勒出一幅富有诗意的画面,秋水悠悠,孤舟归去,意境清幽宁静,很好地烘托出诗人归田的恬淡心境。主题思想上,主要是表达了诗人历经官场后的归隐之志,对官场生活的一种解脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。