原文

宛洛富奇节，荆魏重才雄。

玉轴千金剑，锦勒五花骢。

朝驰下蔡北，夕过上兰东。

朱家曾见待，剧孟暗相通。

能使石饮羽，还惊日贯虹。

身徇一朝诺，心期万里功。

交河冰雪合，天山烽火红。

骨都躏绝漠，谷蠡入云中。

结交思报国，挥袂远从戎。

旌拂星芒落，营开月晕空。

廓氛澄瀚海，摧枯卷朔风。

日出事擒敌，归来还射熊。

勇冠嫖姚幕，勋将定远同。

欣当汉道盛，行令胡运穷。

共就长安邸，待拜未央宫。

译文 / 白话释义

在少年人结交豪侠的地方。宛城和洛阳有许多奇特的节义之士，荆地和魏地看重才华出众的英雄。价值千金的宝剑装在玉轴剑鞘里，用锦带勒住毛色斑驳的骏马。早晨驰骋在下蔡的北边，傍晚又经过上兰的东边。曾经受到朱家那样的人厚待，与剧孟暗自相互称许。力气大得能让箭射入石头深处，壮举还能使长虹贯穿太阳。为了实践一句承诺而舍身，心中期望建立万里的功勋。交河那里冰雪冻结，天山的烽火熊熊燃烧。匈奴的骨都侯践踏那极远的沙漠，谷蠡王侵入云中地区。结交朋友就想着报效国家，挥动衣袖远赴边疆从军。军旗轻拂仿佛使星星的光芒坠落，营帐打开使月晕变得空无。廓清气氛使瀚海澄清，摧毁枯朽之物就像卷动北风。太阳升起时就去擒获敌人，归来后还能射杀熊罴。勇敢在霍去病的幕府中称冠，功勋和班超相同。欣喜正值汉朝国运昌盛之时，使得胡人命运走向困窘。一起前往长安的府邸，等待朝拜未央宫。

注释

青白色的马。；为达到某种目的而献身。；汉代匈奴官名。；匈奴官名。；霍去病曾任嫖姚校尉，这里指霍去病。；班超被封为定远侯，这里指代班超。

赏析

这首诗意境开阔宏大，通过描写少年侠客的英勇形象，展现出一种充满豪情壮志、积极向上的氛围。从写作手法上看，多处运用了典故，如‘朱家’‘剧孟’的典故，以古时著名的侠士衬托出诗中少年侠客的重义；‘嫖姚’‘定远’的典故，借霍去病和班超的事迹来表明少年侠客的英勇和功勋卓著。在情感表达方面，诗人充满了对这些少年侠客的钦佩之情，同时也表达了一种渴望建功立业、报效国家的情感。主题思想上，此诗以少年侠客的行为为线索，展现出在国家昌盛之时人们积极从军报国、渴望在边疆建立功勋的愿望，反映出当时的社会风气和人们的精神面貌。

主题与意象

写侠客用典故报国志建功勋豪放风从军行壮志情

结客少年场