解梁书院四首 其四
明 · 康海 · 五言
原文
猗猗青衿子,励志各有图
逸志凌天云,丽作惊九区
或为庙廊器,或为章句徒
华丰实乃啬,枝荣干还枯
岂若铲雕琢,逖为君子儒
所需出所养,与世作匡扶
蓺谷谛嘉种,种木审良株
我诗揭堂左,百尔慎所趋
译文 / 白话释义
那些美好的学子啊,各自有着励志的目标。超逸的志向直上云霄,华美的作品惊动天下。有的成为朝廷栋梁之材,有的只是研究章句之徒。只注重外表华丽实际上却是匮乏的,就像树枝繁茂树干却干枯一样。怎比得上去除雕琢的虚伪,成为真正的君子儒者。所需要的从所培养的当中得出,来匡正扶持世间。种植谷物要挑选好的种子,种树要审察优良的树苗。我的诗张贴在学堂左边,希望你们谨慎前行。
注释
美盛的样子,这里形容学子美好;学子,因为青衿是旧时学子所穿的衣服;九州,泛指天下;朝廷的栋梁之材,庙廊指朝廷;只会研究章句的人,章句指古书的章节与句读;远,这里表示成为高远的;种植谷物,蓺同‘艺’,种植
赏析
这首诗意境上,前几句描绘出学子们的不同志向与表现,有壮志凌云、才惊天下者,也有只知钻研章句之人,通过对比形成了一种多元的画面感。从文学手法来看,运用了对比的手法,如‘华丰实乃啬,枝荣干还枯’将外在的华丽与内在的匮乏相对比,突出实质的重要性;‘或为庙廊器,或为章句徒’把成为朝廷有用之人和局限于章句钻研之人进行对比。在情感表达上,诗人对学子们有着深切的期望,希望他们不要做徒有其表的人,而是成为真正能匡扶世间的‘君子儒’。主题思想在于强调学子应注重内在品质的培养,去除浮华,要以正确的方向发展自己从而能对社会有所贡献。诗的最后以自己的诗张贴在学堂来警示学子,具有很强的教育意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。