解梁书院四首 其一

明 · 康海 · 五言

原文
层峰拱堂宇,苍翠何嵲嶭
盈盈青衿子,弦诵夜不辍
斯文今在兹,感叹怀往哲
繄予值乖蹇,望道日辽绝
衣冠羞壮游,疏懒愧先烈
结交君子徒,努力崇明德
变故身屡轻,涵养意恒切
岁序不待人,君子慎其节
译文 / 白话释义

层层山峰环拱着书院的堂宇,山色苍翠多么高峻。众多穿着青衿的学子,夜里弦歌诵读不停。文化礼教就在此地,感叹缅怀往昔的圣哲。我正遭遇不顺利,追求大道日益遥远。穿着衣冠却羞于远游求仕,疏懒的我愧对先辈英烈。结交那些君子之人,努力推崇光明的品德。经历变故身体多次受到轻贱,涵养品德的心意一直深切。岁月时光不等待人,君子要慎重对待自己的操守。

注释

形容山高峻的样子。;指学子。青衿,是旧时学子所穿的衣服。;文言助词,惟。;指不顺利,命运不好。;遥远,此处表示距离大道遥远。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘了解梁书院周围层峰环拱、苍翠高峻的景象,营造出一种宁静而富有文化气息的氛围。从写作手法来看,首联通过描写山峰对堂宇的拱卫,以景衬情,衬托出书院的庄重和重要性。颔联写学子弦诵不辍,直接展现书院的文化氛围。在情感表达方面,诗人表达了对往昔圣哲的缅怀,又有自己乖蹇境遇下对大道追求的失落之感,同时怀着惭愧之情,但又能在结交君子、崇尚美德中自我激励,体现出一种复杂而积极向上的情感。主题思想围绕着书院展开,既有对书院文化传承的敬重,也有对自身修养和时光珍惜的思考,表达了诗人在特定境遇下的人生感悟和道德追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。