解连环

宋 · 高观国 · 词·解连环

原文
浪摇新绿。
漫芳洲翠渚,雨痕初足。
荡霁色、流入横塘,看风外漪漪,皱纹如縠。
藻荇萦回,似留恋、鸳飞鸥浴。
爱娇云蘸色,媚日挼蓝,远迷心目。
仙源漾舟岸曲。
照芳容几树,香浮红玉。
记那回、西洛桥边,裙翠传情,玉纤轻掬。
三十六陂,锦鳞渺、芳音难续。
隔垂阳,故人望断,浸愁万斛。
译文 / 白话释义

新涨的绿水在波浪中摇晃。芳洲翠渚到处都是,春雨刚刚下够。雨后初晴的天色在水中荡漾,流入横塘里,看那风拂过水面,层层涟漪如同绉纱。水藻荇菜萦回交错,像是留恋那鸳鸯飞翔、鸥鸟沐浴的景象。喜爱那娇艳的云彩沾染着天色,柔媚的阳光轻揉着蓝天,远远地使人赏心悦目。在曲折的岸边仙源般的地方泛舟。几树花映照出美丽的容颜,像红玉般的花朵散发着香气。记得那一回,在西洛桥边,翠裙飘动传递着情意,纤细洁白的手指轻轻捧起(什么东西,根据上下文推测可能是水之类的)。众多的池塘里,鱼儿游向远处不见踪影,美好的音讯难以再续。隔着垂杨,望断了故人,沉浸在无尽的忧愁里。

注释

有皱纹的纱,hú;均为水生植物,藻为藻类植物,荇为荇菜。;揉搓,ruó;池塘,bēi;旧量器,方形,口小,底大,hú

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了描写的手法。上阕写景,通过对浪、芳洲、雨痕、霁色、涟漪、藻荇、娇云等意象的细致描绘,如“浪摇新绿”“藻荇萦回,似留恋、鸳飞鸥浴”,动静结合,赋予自然景物以生机与活力,生动地营造出一种清新、优美、恬静的意境。下阕触景生情,从泛舟的场景回忆起过去的情事,“照芳容几树,香浮红玉”描绘出一幅美好的画面,而“三十六陂,锦鳞渺、芳音难续”则形成了今昔对比,从美好的回忆陡然转到如今的音信难续,过渡自然。情感表达方面,上阕对自然景物的喜爱之情溢于言表,下阕则更多的是对故人的思念和求之不得的惆怅。主题思想上,既有对往昔美好时光的怀念,又有对故人的深切思念以及这种思念而不得的哀愁。整首词意境优美,情感表达细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。