解连环

宋 · 陆游 · 词·解连环

原文
泪淹妆薄。
背东风伫立,柳绵池阁。
漫细字、书满芳笺,恨钗燕筝鸿,总难凭托。
风雨无情,又颠倒、绿苔红萼。
仗香醪破闷,怎禁夜阑,酒酲萧索。
刘郎已望故约。
奈重门静院,光景如昨。
尽做它、别有留心,便不念当时,雨意初著。
京兆眉残,怎忍为、新人梳掠。
尽今生、拼了为伊,任人道错。
译文 / 白话释义

泪水浸湿了淡薄的妆容。背对着东风久久伫立在种着柳树的池阁边。随意地在芳香的信笺上写满小字,只恨那燕形的钗饰和高飞的大雁,总是难以寄托我的思念。风雨无情,又吹打颠倒了绿色的苔藓和红色的花朵。凭借着美酒来排解愁闷,怎奈夜深时,酒后的清醒更让人觉得孤寂。刘郎已经辜负了旧时的约定。无奈重重门户的寂静庭院,景象还如同往昔。就算他另有所爱,也不该不念当初我们刚刚情浓的时候。女子的眉妆残损,怎么忍心再为新的爱人梳妆打扮。这一生,拼了为他,任凭别人说我错了。

注释

浸渍,淹没。;随意地。;依托,托付。;浊酒。;喝醉了神志不清。;汉代张敞为京兆尹,夫妻恩爱,他曾为妻子画眉。后以此形容女子眉样美好。;梳理。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨、怅惘的氛围。词中的池阁、柳绵、风雨、绿苔红萼等景象,组合起来呈现出一种暮春的衰败和孤寂感,很好地烘托出女主人公内心的愁闷与哀怨。 从写作手法来看,运用了借景抒情的手法。如‘风雨无情,又颠倒、绿苔红萼’,通过描写风雨对花草的无情摧残,来暗示女主人公在爱情里遭受的打击。同时,词中还运用了用典的手法,‘刘郎’这一典故的运用,暗示了男子对爱情约定的辜负。 在情感表达方面,词人细腻地刻画了女主人公在爱情中的无奈、哀怨和执着。她对男子既有着思念与眷恋,又有着被辜负后的怨恨,但即便如此,她仍表示‘尽今生、拼了为伊,任人道错’,将女子在爱情中的痴狂和执着表现得淋漓尽致。主题思想主要围绕女子在爱情中的悲苦遭遇与对爱情的执着坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。