解连环

近代 · 沈祖棻 · 五言

原文
暮云天北,趁归鸿说与,病中消息
望故国、千尺胡尘,叹零落锦囊,枉抛心力
绝塞冰霜,早催换、春风词笔
想吟残烛影,湿透墨花,彩笺无色
京华古欢已掷
念过江意绪,同是愁客
算此日、馀泪无多,便伤别伤春,忍教轻滴
满目山河,且留向、新亭悲泣
漫关心、断肠旧句,几人会得
译文 / 白话释义

傍晚的天空在北方,趁着归雁把我生病中的消息告诉它。遥望故国,那里有千尺的胡尘,感叹自己如同被丢弃的锦囊,白白耗费了心力。在遥远的边塞,冰霜早早地催促着要更换那写春风词的笔。想象着在残烛的光影下吟诗,墨汁湿透了,彩色的笺纸也失去了颜色。 在京城的旧日欢乐已经抛掷。想起渡过长江时的思绪,大家都是忧愁的旅客。算到如今,剩余的眼泪已经不多,即使是伤别伤春,也忍心不让它轻易滴落。满眼都是山河,暂且留在新亭悲伤哭泣。不要太在意那令人断肠的旧诗句,又有几个人能够理解呢?

注释

傍晚的天空在北方,描绘出时间和空间的背景,渲染出一种苍凉的氛围。;用锦缎制成的袋子,常用来装诗稿或贵重物品。这里比喻自己曾用心创作的诗文,如今却被弃之不用,表达了一种失落之感。;极远的边塞,指远离中原的地方。强调了地理位置的遥远和环境的恶劣,烘托出词人的孤独和愁苦。;故址在今南京市南。东晋初年,过江人士每到闲暇,常相邀到新亭宴饮。周????中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!’皆相视流泪。唯王导愀然变色曰:‘当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!’后因以‘新亭涕’为怀念故国或伤时忧国的典实。这里词人用此典故,表达了对故国的思念和对山河破碎的悲痛。

赏析

此词意境苍凉悲壮。从借归鸿传信开篇,营造出孤寂的氛围,‘千尺胡尘’描绘出故国被敌寇侵扰的惨状,‘绝塞冰霜’则凸显边塞环境的恶劣,衬托出词人的愁苦与无奈。写作手法上,多处运用对比,如‘古欢已掷’与‘愁客’的对比,‘馀泪无多’与‘伤别伤春’的对比,增强了情感的张力。情感表达上,词人将自己的思乡之情、亡国之痛、羁旅之愁交织在一起,深沉而强烈。主题上,以暮天、归鸿、胡尘等意象,表达了对故国的思念和对山河破碎的悲痛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。