解连环

现代 · 张文胜 · 五言

原文
秣陵春晚
看红英九陌,刹时飞散
步晓径、空拾余香,念江北江南,雨遥风远
木杪初阳,洒新绿,翠眉千点
更明湖春酎,多情仿佛,故人青眼
都知岁华苒苒,漫青春抛尽,绘愁摹怨
便忘却,故国相思,算歧路三千,到头难转
又听啼鹃,恍一似,那时初见
荡轻舟,棹翻鹭起,絮飘浪卷
译文 / 白话释义

在秣陵的晚春时节。看那繁华的街道上,红色的花朵瞬间纷纷飞散。漫步在清晨的小径上,只能空空地捡拾那残留的余香,想起江北江南,那风雨遥远的地方。树梢上初升的太阳,洒下新绿,仿佛翠眉上千点。更有那明湖中的春酒,那多情的样子仿佛故人的青眼。都知道岁月匆匆流逝,轻易地就把青春抛尽,描绘着忧愁和哀怨。便忘却了故国的相思之情,就算有三千条歧路,到最后也难以回转。又听到那啼叫的杜鹃,仿佛就像是当初初次相见的时候。荡着轻舟,船桨翻动惊起白鹭飞起,柳絮飘飞波浪翻卷。

注释

古地名,今江苏南京。这里指代特定的地点,为后文的描写奠定了地域基础。;红色的花朵,常用来描绘春天的景象,给人以鲜艳、美好的感觉。;树梢。‘木杪初阳’描绘出太阳初升时照射在树梢上的景象,富有诗意和画面感。;春季的美酒。这里借酒抒情,表达了一种沉醉在过去美好时光中的情感。;岔路,比喻人生的不同选择和道路。‘算歧路三千,到头难转’表达了对人生选择的感慨和无奈。

赏析

文学手法方面,运用了对比、烘托等手法。如以‘红英九陌,刹时飞散’与‘明湖春酎,多情仿佛’形成鲜明对比,烘托出时光易逝、物是人非的感慨。情感表达上,通过对暮春景色的描绘,抒发了深深的思乡之情和对时光流逝的无奈。意境营造上,描绘出一幅繁华落尽、烟雨朦胧的暮春景象,意境凄美而深沉。主题思想上,以暮春为背景,表达了对过去美好时光的怀念以及对人生漂泊的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。