解连环·赋瓶中落梅

清 · 朱祖谋 · 五言

原文
碎钿香迹。引啼烟翠羽,细窥帘隙。黯帐纸、残墨瞢腾,又搀弄麝尘,半消宫额。拚忍清寒,有妆镜、愁鸾偎泣。怅新歌散雪,旧谱暗香,断红无觅。
瑶台梦中误掷。倩仙云评泊,笑靥羞索。待料理、绀玉寒泉,总浸作愁漪,换春无力。未返芳魂,料不怨、高楼横笛,伴黄昏、背镫瘦影,翠尊酹得。
译文 / 白话释义

梅花如破碎的花钿散发着香气。引得翠鸟在烟雾中啼叫,它透过帘缝悄悄窥看。昏暗的帐纸上,残留的墨迹模糊不清,又混合着麝香的尘埃,梅花额妆半已消残。甘愿忍受清冷严寒,只有梳妆镜中愁眉紧锁的鸾鸟相偎而泣。惆怅那新歌如同飘散的白雪,旧时的曲谱虽有暗香,却寻不见落花残红。梅花如同在瑶台梦境中被误掷人间。请仙云来评判,梅花那娇羞的笑靥令人心动。想要用青碧色的寒泉来料理梅花,却总是浸出忧愁的涟漪,无法换回春天。梅花尚未返回芳魂,料想它不会埋怨高楼传来的横笛之声,黄昏中,背对着灯光的瘦影,只能用翠玉酒杯来祭奠梅花。

注释

形容模模糊糊,神志不清的样子。在这里形容帐纸上残留墨迹的模糊状态。;麝香和尘埃,这里指带有麝香气息的尘埃,描绘出一种幽微的氛围。;青绿色的玉,此处用来形容寒泉的颜色。;消瘦的影子,这里描绘出落梅的孤寂、清冷的形象,也暗示出词人的落寞心境。;翠玉制成的酒杯,用于饮酒或祭奠,此处表达出对落梅的敬重与怜惜。

赏析

在意境上,这首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。如‘黯帐纸、残墨瞢腾,又搀弄麝尘,半消宫额’通过描写帐纸昏暗、墨迹模糊、宫额半消等景象,刻画出一种衰败、凄凉之感。从写作手法来看,词人运用了拟人的手法,赋予梅花以人的情感和动作,像‘拚忍清寒,有妆镜、愁鸾偎泣’把梅花比作在妆镜前愁泣的鸾鸟。在情感表达方面,词中充满了对落梅的怜惜、感伤以及对美好事物消逝的惆怅之情。主题思想上,借瓶中落梅表达出对时光易逝、美好不再的感慨,同时也流露出一种难以排遣的孤寂与哀怨。词人通过对落梅细致入微的描写,从落梅的形态到与落梅相关的种种情境,层层递进地渲染出这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。