解连环 暮春
清 · 叶璧华 · 五言
原文
冷风凄雨
酿离怀万种,困人如许
黝梨云、深掩重门,看碧愁红僝,韶光依稀谁主
记一枕、游仙曾驻
叹天风缥渺,碎佩零环,春与归去
恹恹绮窗日暮
爱低垂翠幕,香麝微贮
叹绿阴、子满枝头,甚花事匆匆,绾留不住
悄卷湘帘,盼新月、三分媚妩
恼双栖、杏梁燕子,旧愁如诉
译文 / 白话释义
寒冷的风,凄凉的雨。酿就了千万种离别的情怀,如此地使人困倦。浓厚的梨花云一般的云雾,重重地掩蔽着一道道门,看着绿叶发愁红花衰败,美好的春光不知由谁做主。记得在梦中曾经有过美妙的经历。可叹天上的风缥缈虚幻,像玉佩零乱破碎,春天也随着消逝了。 无精打采地在华丽的窗前等到日暮。喜爱那低垂的翠色帷幕,微微散发着麝香的气息。可叹绿荫之中,果实已长满枝头,为什么花开的盛事如此匆匆,难以挽留。悄悄卷起湘妃竹做的帘子,盼望新月能有三分妩媚。恼恨那双双栖息在杏梁上的燕子,像在诉说着旧日的愁怨。
注释
浓厚如梨花云般的云雾。黝,浓黑、浓厚的样子;梨云,指梨花云,形容像梨花一样洁白、如云般的景象,此处是形容云雾浓厚的样子。;折磨、憔悴,这里形容红花绿叶在暮春时衰败的样子。;美好的时光,常指春光。;形容精神萎靡、困倦的样子。;挽留、系住。
赏析
文学手法上,这首词善用景语写情语。开篇的‘冷风凄雨’奠定了整首词哀伤的基调,以暮春的典型景象来烘托离怀。如‘看碧愁红僝’一句,将主观情感‘愁’赋予碧叶红花,是移情于景的写法。在情感表达方面,整首词围绕‘暮春’展开,处处流露着对时光流逝、美好事物消逝的哀愁以及离别情绪。从‘酿离怀万种’的直接抒情到对暮春景色的描写中蕴含的伤春之情,二者交织融合。在意境营造上,通过描绘冷风、凄雨、深掩的重门、将逝的春花等景象,构建出一个暮春时节清冷、哀伤、寂寥的意境。主题思想上,主要表达了暮春时节的伤春之感与离别的愁绪,感慨美好事物难以挽留。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。