解连环 南堤感旧

近代 · 邓桐芬 · 五言

原文
水云空阔,记繁华梦里,几番风月
渐闹舸、灯火黄昏,似天上管弦,玉楼吹彻
迤逦香车,认前度、尘消罗袜
傍飞桥夹岸,唤渡蛋娘,步引轻屐
当年故欢易别,屡沧桑劫火,楼阁埋没
枉目断、浩渺烟波,伴残照苍茫,去棹天末
卅载萍蓬,悄临水、愁生华发
更消凝,碎声乱影,半堤坠叶
译文 / 白话释义

水天之间空旷辽阔,在繁华的梦境中,曾经历过几番风花雪月。渐渐地,热闹的船只在灯火黄昏中出现,如同天上的管弦乐声,在玉楼中吹奏到极致。绵延的香车,认出那是以前的样子,尘土已消散了罗袜的痕迹。靠近飞桥两岸,呼唤渡船上的女子,她迈步引领着轻轻的木屐。当年的故旧欢乐容易分别,多次经历沧桑的劫火,楼阁都已埋没。白白地望断那浩渺的烟波,陪伴着残照的苍茫,离去的船只在天边。三十年像浮萍和蓬草一样漂泊,悄然来到水边,忧愁生出了华发。更让人凝思,细碎的声音和杂乱的影子,半堤的落叶。

注释

曲折连绵的样子,这里形容香车行驶的路径蜿蜒曲折。;旧时对撑船的年轻女子的称呼。;佛教语,指灾难之火,这里借指经历的沧桑变化和战乱等。;三十年,‘卅’是三十的大写。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘水云’‘繁华梦’‘灯火黄昏’‘香车’等,营造出一种如梦如幻、繁华又略带忧伤的氛围。情感表达上,通过回忆往昔的繁华与如今的沧桑巨变,抒发了作者深深的怀旧之情和对时光流逝的感慨。意境营造方面,以广阔的水云空阔为背景,将繁华与落寞相互映衬,营造出一种宏大而又凄美的意境。主题思想上,主要表达了对过去美好生活的怀念以及对历史变迁的感慨,同时也流露出作者内心的孤独和忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。