解连环·秋感,和梦窗
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
绪牵愁结,被蛮薰沁骨,素天无极。傍露井、叶叶疏桐,信经过暮凉,画秋真色。罢酒阑干,雁书断、浮云东北。望三山凿翠,尺海涨尘,有情难忆。
登临故欢尽掷。觑新霜镜里,乌笑头白。待叩君、密约鸾钗,怕著枕睡酣,暗销瑶碧。梦入关榆,但流恨、沈沈寒汐。背西风、怨蛩细语,伴人絮得。
译文 / 白话释义
思绪被愁情牵扯纠结,又被南方的香气沁入骨髓,天空一片苍茫无际。靠近带露的井边,桐树叶叶稀疏,确实经历了暮秋的寒凉,画出了秋天真实的景色。酒宴已罢倚着栏杆,大雁传书断绝,浮云飘向东北。望着那翠绿如凿的三山,眼前大海扬起尘土,往昔的情分难以追忆。登上高处往日的欢乐都已抛弃。看镜子里新添的白发,连乌鸦都会发笑。想要去叩访你,履行那秘密的约定,但又怕你在枕上睡得正香,暗自消耗了美玉般的容颜。梦中进入边关的榆树林,只有深沉的寒汐带着无尽的恨意。背着西风,哀怨的蟋蟀低声细语,像是在对人不停地絮叨。
注释
蛮地的香气,可能指南方的香料散发的香气。;形容海的面积,这里有夸张的意味,‘尺’表示小。;美玉,这里用来比喻美好的容颜。;边关的榆树,可能是思念之人所在之处或者象征着远离的地方。;寒冷的晚潮,‘汐’指夜间的海潮,多用来渲染凄凉的氛围。
赏析
从文学手法上看,此词善用景语烘托气氛。如‘绪牵愁结,被蛮薰沁骨,素天无极’开篇就将无形的愁绪与具体的环境、感觉相融合,‘蛮薰’点明地域特色,‘素天无极’营造出一种空阔而又寂寥的氛围。在情感表达方面,词中满是愁情与失落,既有对往昔欢情的怀念,又有对如今人事已非的感伤,如‘登临故欢尽掷’直接表达出对过去欢乐时光的不再的惆怅。在意境营造上,通过描绘秋天的景色,如‘傍露井、叶叶疏桐’‘新霜镜里’等秋景,塑造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上,是对时光流逝、人事变迁的感慨,对往昔情感的追念与无奈。整体风格含蓄而深沉,情感表达细腻入微,借助诸多秋景与细腻的心理描写,将复杂的情感展现得淋漓尽致。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。