解连环·秋柳

近代 · 袁荣法 · 五言

原文
几声残笛
趁西风送暑,暮蝉凄咽
黯想见、昔日依依,剩衰鬓萧疏,不堪盈尺
消瘦柔腰,峭寒里、舞风无力
惯啼烟颦雾,弄影蘸波,夕照红湿
灵和旧事漫忆
有飘零燕子,曾是相识
怎奈向、一叶飞梧,傍金井银床,顿成愁碧
败叶羸枝,也认取、蝶经莺历
听凄蛩诉雨,但有泪珠暗滴
译文 / 白话释义

几声残败的笛声。趁着西风送走暑气,傍晚的蝉鸣凄凉而哽咽。黯然想起昔日那依依的柳影,只剩下稀疏的鬓发,已经无法盈满一尺。那消瘦的柔软腰肢,在寒冷的风中,舞动起来无力。常常在烟雾中啼叫皱眉,摆弄着身影蘸着水波,夕阳的红光将其浸湿。 灵和殿的旧事随意回忆。有那飘零的燕子,曾经与之相识。怎奈面对那一片飘落的梧桐叶,靠近那金井银床,顿时变得忧愁碧绿。衰败的叶子瘦弱的枝条,也能辨认出蝴蝶经过、黄莺停留过的痕迹。听着凄冷的蟋蟀诉说着雨声,只有泪珠暗暗滴落。

注释

残败的笛声,通常用来营造凄凉的氛围。;傍晚的蝉,蝉在傍晚鸣叫常给人凄凉之感。;灵和殿,是南朝宋的宫殿名,这里可能是借指过去的繁华之地,引发对往事的回忆。;指华丽的井栏和床榻,常用来形容富贵的环境,此处与衰败的秋柳形成鲜明对比,突出其凄凉。;凄冷的蟋蟀,蟋蟀的鸣叫常被用来烘托凄凉的氛围。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘黯想见、昔日依依’中把柳赋予人的情感,‘惯啼烟颦雾’中‘啼’‘颦’生动地写出了柳的情态。情感表达上,通过描写秋柳的衰败,抒发了作者的忧愁、感伤之情,如‘消瘦柔腰,峭寒里、舞风无力’描绘出秋柳的柔弱与凄苦,表达了作者内心的凄凉。意境营造上,营造出了一种凄凉、萧瑟的秋景氛围,‘西风送暑,暮蝉凄咽’‘败叶羸枝,也认取、蝶经莺历’等词句,让读者仿佛身临其境,感受到秋天的萧条。主题思想上,以秋柳为载体,寄托了作者对时光流逝、人生易老的感慨,以及对过去美好事物的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。