解连环 辛巳题寿幼卿重刻顾太清东海渔歌

清 · 梁启勋 · 五言

原文
风檐燕语
傍雕阑小立,玉阶平步
最堪忆红雨轩前,记香径锦茵,绣衣行处
柳絮儿童,破长日一庭清午
望黏天细草
委地夕阳,绿窗闲度
流光掷人最苦
笑红绵不冷,情寄牛渚
问铁板谁是元戎,恐击碎珊瑚,让伊眉妩
袖墨淋浪,倩词客重翻箫谱
按伊凉杜娘旧曲,缓歌慢舞
译文 / 白话释义

风中屋檐下燕子呢喃。在雕刻精美的栏杆边小站片刻,又在玉石台阶上缓缓漫步。最难以忘怀的是红雨轩前的情景,记得那满是落花的小径和锦绣的地毯,那是她走过的地方。儿童追逐着柳絮玩耍,打破了长长的白昼里庭院午后的清静。远望天边细密的青草,夕阳铺洒在地上,闲情在绿窗下悄悄度过。时光飞逝抛人最是痛苦。笑那温暖的红绵不冷,情思寄托于牛渚矶。问那豪放的铁板之词谁是主帅,如果害怕击碎珊瑚那样的精美,就让给那女子的柔美。衣袖沾满墨水洋洋洒洒,请求词人重新谱写乐曲。依照着伊凉调杜娘的旧曲,舒缓地歌唱、慢慢地起舞。

注释

轩,有窗的长廊或小屋,这里的红雨轩应是一个特定的场所名称,可能与文中回忆的场景相关。;锦制的垫褥,形容华美。;华丽的衣服,这里可能代指某人。;山名,在今安徽当涂县西北。其山脚突入长江部分叫采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。此处有典故和文化内涵。;主将,统帅。;同‘眉怃’,指女子眉毛妩媚,这里代指女子的柔美。;形容笔墨酣畅的样子。;指乐曲的谱子。;曲调名,指《伊州》《凉州》二曲。

赏析

这首词在意境上营造出一种回忆往昔、感慨时光的氛围。开篇通过描写风檐燕语、雕阑、玉阶等景象,勾勒出一种静谧又略带惆怅的画面,为下文的回忆做铺垫。在写作手法上,多处运用了借景抒情,如‘望黏天细草。委地夕阳,绿窗闲度’,借夕阳下的细草等景色,抒发时光易逝之感。情感表达丰富,既有对往昔美好回忆的眷恋,又有对时光抛掷的痛苦之情,还有对女子才情的一种赞赏。主题思想围绕着对往昔的回忆、时光的感慨以及对重刻作品相关人物的敬意或感慨展开。词中通过对过去场景的细致描绘,如红雨轩前的回忆,增强了情感的感染力。在对时光的感叹中,融入了对人生境遇的思考。同时对人物才情的提及,也丰富了词的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。