结缡三周纪念日书此以寄燕郎
近代 · 赵娴清 · 七言律诗
原文
三春景色最堪珍,转眼黄梅争效颦
叹彼天公如有意,故将牛女隔恨津
千里遥隔魂飞苦,三载相思梦亦贫
日将努力磨岁月,为郎抛得几多春
译文 / 白话释义
春季的三个月景色最为珍贵,转眼间黄梅时节争相模仿皱眉的样子。感叹那上天仿佛有意,所以将牛郎织女隔开在怨恨的银河边。相隔千里遥远,魂魄飞动十分痛苦,三年的相思,梦境也显得贫乏。每天将努力消磨岁月,为了郎君抛弃了多少个春天。
注释
古代嫁女的一种仪式,女子临嫁,母亲给她结上佩巾,表示为之系结。后以此指成婚。;指梅子黄熟的时节,通常在农历五月,此时天气多雨,多用以形容江南的梅雨季节。;指牛郎和织女,传说中他们被银河隔开,每年只有七夕才能相会。这里借指夫妻分隔两地。;渡口,这里指银河,传说中牛郎织女隔河相望,银河即为他们之间的阻隔。;丢弃、舍弃。在诗中表达女子为了郎君而舍弃了很多时间和青春。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘转眼黄梅争效颦’,将黄梅拟人化,赋予其模仿皱眉的动作,生动形象地写出了时间的流逝。情感表达上,充满了深深的相思之情,通过‘千里遥隔魂飞苦,三载相思梦亦贫’等诗句,淋漓尽致地展现了主人公对远方郎君的思念之苦。意境营造上,描绘了春景与相思的交织,‘三春景色最堪珍’与后面的相思之苦形成鲜明对比,营造出一种既美好又忧伤的意境。主题思想上,主要表达了女子对婚姻的坚守和对爱人的思念,她在漫长的岁月中努力消磨时光,只为了与郎君相聚,体现了爱情的坚韧和执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。